Teksttolkning

Tanken går forut for alle ting,

tanken styrer dem, tanken skaper dem.

Som hjulet følger oksens fot

vil smerten alltid følge den

som taler og handler med onde tanker.

Tanken går forut for alle ting,

tanken styrer dem, tanken skaper dem.

Så trofast som hans egen skygge

vil lykken alltid følge den

som taler og handler med gode tanker.

Dhammapada 1-2

Som du kanskje allerede har forstått hører denne teksten inn i buddhismen. Den er hentet fra Dhammapada, et av de største og viktigste litterære verkene i livssynet. Det er allment antatt at det er selveste Buddha selv som er poeten, men at ordene hans ble videreført og først skrevet ned etter han hadde gått bort.

Teksten kan i grunn ligne på en slags finurlig blanding av et ordtak, et dikt og et visdomsord. Leser du mer i Dhammapada vil denne formen for tekst gå igjen. Vi har faktisk med selve åpningsstrofene i verket å gjøre, så i den sammenhengen har den en betydelig kraft og viktighet.
Rent konkret består teksten av to helt like strofer som begge har samme struktur og inndeling. Den eneste markante forskjellen er at vi i strofe blir fortalt om sammenhengen mellom dårlige tanker og smerte, utilfredshet, mens vi i strofe to møter kontrasten; altså den kanskje så fiffige tråden mellom gode tanker og lykke. Disse blir representert med hvert sitt bilde. Førstnevnte med oksen og hjulet og sistnevne med skyggen. Smerte og ulykkelighet vil alltid følge den som tenker onde tanker, akkurat som hjulet på kjerra etter oksen, og lykke og glede vil aldri forlate den som har gode tanker. På en måte er det jo egentlig logisk. Og ganske fint. For skyggen din er det ganske vanskelig å bli kvitt.

Altså; alt vi opplever er et resultat av tankene våre. Ordene våre, handlingene våre, til og med relasjonene våre; de er alle resultater av tankene våre. Om vi bærer på dårlige tanker vil vi oppleve dårlige ting og motsatt. Gode tanker fører til gode handlinger og gode handlinger vil bringe deg lykke. Det er underforstått at lykke aldri vil forlate en med gode tanker. Det høres sannelig ut som skikkelig godis for buddhister, eller hva?

Men gi det en sjans; kanskje finner du ut at det kanskje er mer relevant enn du først hadde trodd. I vår kultur er det nærmest ingen begrensinger for tankene våre. Det er nærmest det eneste virkelige private som består. For du vet; nobody can read your thoughts, but it all comes clear in writing. Men det kan jo muligens forklare både det ene og det andre. Kanskje gir vi tankene våre for lite oppmerksomhet? Kanskje vi hadde opplevd en forskjell om vi faktisk hadde registrert dem på en litt annen måte enn hva vi gjør til vanlig. Nå kan jeg så klart bare snakke for meg selv, men allikevel.
Man kan lure på om litterære kassasuksesser som ”The Secret” har latt seg inspirere av det buddhistiske verset, for etter som jeg har forstått handler det også der om at det er dine egne tanker som styrer din omverden og ditt liv. Det kan verke enormt slitsomt og plutselig skulle begynne å sensurere sine egne tanker, det krever enormt med viljestyrke og selvkontroll. Men kanskje er vi blitt for ukontrollete? Og litt tankekontroll hadde kanskje ikke vært så dumt?